Saiba mais sobre o lançamento do livro bilíngue Cinco poetas italianas e a entrevista com a professora da UFSC na rádio CBN Floripa. Conheça a obra que traz poemas inéditos traduzidos para o português.
Entrevista com Professora da UFSC sobre Obra Inédita
A professora Patrícia Peterle, do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras e da pós-graduação em Literatura da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), concedeu entrevista à rádio CBN Floripa no último sábado (19 de julho). Ela falou sobre o lançamento do livro bilíngue Cinco poetas italianas, organizado por ela e pela professora Elena Santi, da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF).
A publicação traz dez poemas selecionados das autoras Maria Antonietta Torriani, Ada Negri, Amalia Guglielminetti, Maria Crisi Ginanni e Antonia Pozzi, todas nascidas entre 1840 e 1912 e traduzidas pela primeira vez para a língua portuguesa. De acordo com a professora Patrícia, os trabalhos dessas autoras têm diferenças de conteúdo e forma, mas todos refletem inquietações e lutas de seu tempo, ressoando, também, na época contemporânea.
A equipe que desenvolveu as traduções é formada por professoras e estudantes de graduação e pós-graduação da UFSC, UFJF, Universidade Federal da Bahia (UFBA) e Universidade de São Paulo. Publicada pela Editora 7 Letras, a obra pode ser adquirida no site da própria editora ou em livrarias on-line.
Assista à entrevista no canal do YouTube da CBN Floripa
Tags: poetisasitalianas, livroinédito
Fonte: noticias.ufsc.br
